【招标结果】上海理工大学一流专业同传翻译实验室软件升级单一来源采购成交公告

一、项目编号：MT-24-09019（招标文件编号：MT-24-09019）
二、项目名称：上海理工大学一流专业同传翻译实验室软件升级
三、中标（成交）信息
供应商名称：上海予尔信息科技有限公司
供应商地址：上海市金山区朱泾镇南横街4号5幢1096室C座
中标（成交）金额：51.9090000（万元）
四、主要标的信息

序号	供应商名称	服务名称	服务范围	服务要求	服务时间	服务标准
1	上海予尔信息科技有限公司	上海理工大学一流专业同传翻译实验室软件升级	上海理工大学一流专业同传翻译实验室软件升级服务。Trados计算机辅助翻译软件主要用于外语学院一流专业同传翻译实验室。在实验室原有软件Trados 2014计算机辅助翻译软件基础上升级到最新版本，升级后的软件需要与Windows 10或Windows 11操作系统兼容，具有翻译、审校、项目管理、协同翻译、语言资产管理等功能，助力外语学院开设语料库语言学、计算机辅助翻译技术、术语及术语管理、翻译记忆库及管理、翻译项目管理、翻译工作坊、大型翻译项目模拟等课程，为培养国际化理工特色的外语科技翻译人才奠定基础。同时，项目旨在通过多语种人工智能计算机辅助翻译软件和相关语料库软件对接行业、改革创新，一方面为学生提供真实的、国内领先的外语翻译资源和计算机辅助翻译教学环境，并对学生学习情况进行详细统计和分析，另一方面为外语学院建立标准化、规范化、科学且行之有效的翻译流程，提升整体翻译效率。	详见采购文件	自合同签订之日起30日内完成	详见采购文件

五、评审专家（单一来源采购人员）名单：
夏荣、朱阳、郑元丰
六、代理服务收费标准及金额：
本项目代理费收费标准：代理服务费参照原国家计委计价格[2002]1980号文规定的收费标准下浮30%收取。
本项目代理费总金额：0.545000 万元（人民币）
七、公告期限
自本公告发布之日起1个工作日。
八、其它补充事宜
经评审委员会评审：上海予尔信息科技有限公司方案完整详细，项目人员配置合理，服务承诺具体可行，相关项目经验丰富，故推荐为成交候选人。
九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：上海理工大学　　　　　
地址：上海市杨浦区军工路516号　　　　　　　　
联系方式：*** ***　　　　　　
2.采购代理机构信息
名 称：上海名泰建设管理咨询有限公司　　　　　　　　　　　　
地　址：上海市黄浦区淮海中路701号新鑫大厦8楼　　　　　　　　　　　　
联系方式：*** ***　　　　　　　　　　　　
3.项目联系方式
项目联系人：***
电　话：　　***